ENGLISH-VINGLISH

 Just the other day, I spotted two school girls in the market. While mom busied herself with the groceries, I amused myself with their conversation (sincerely not eavesdropping..!!)

            
“Hey, look at the cool dress I got. Isn’t it awesome?”                                                             
“Yup. The design is so famous, like you know, in the fashion these days. I mean everyone's talking about it."                                 

 “Anyways, did Deeps (Deepika) call you?”

 “Nope. I guess she’s kinda busy”.

 “I hope she comes for the party tomorrow, it’s like boring without her.”

And so they continued chatting. At first, I felt happy about the fact that finally the teens have started speaking English among themselves, be it even as a style statement. After hearing their conversation, I wished they would come back to Hindi. Most of their words or rather slang are a disgrace to English! All the ‘credit’ goes to these social networking sites that tremendously encourage usage of such shortcuts or meaningless phrases. If an English expert happens to observe the chats of the youth here, he would pity on the brutal assassination of English grammar…

            
There’s a whole new range of words of yet new spellings, leave alone the rules. It’s an entire new language. ‘Because’ becomes ‘becoz’ or ‘coz’ ; ‘great’ becomes ‘gr8’ and ‘school’ becomes ‘skool’.

Always being surrounded by such a vocabulary, the children grow up with this knowledge, therefore lack the ability to make use of proper language even at the required places. If you type their status updates in MS-Word, I am sure all of it would be highlighted with the ‘red zigzag lines’. The highly popular abbreviations and acronyms have replaced the original words and phrases.

            
Using shortcuts is not at all bad. In fact, it is sometimes necessary to use them while taking down notes or sending urgent messages. Shortcuts were invented to save time while using SMSs. However, here the scenario is different. While chatting on facebook or mobiles, taking 10 minutes to think of a reply and then using shortcuts is total foolishness.

Using shortcuts also becomes wrong when we fail to distinguish where to and where not to use them. If one uses the ‘shortcut language’ in English examinations, which happens quite often, I am afraid one might have to be a repeater in English….

            
Due to excessive use of the facebook jargon, teens have lost the simple sense to identify the logic behind the words they speak. For instance,

I mean

It’s often pronounced (I min). At least they should pronounce it properly! Obviously we mean what we say..!!

I guess

They actually mean, ‘I think’. You can’t probably be guessing all the time..!!

Anyways

Hell, where did they get this word from? Do we say ‘anybody’ or ‘anybodies’? Then how do we have ‘anyways’? The correct one is ‘Anyway’.

Awesome!

Ah, here’s the main one. The favourite word of girls. Most of the brats who use this word, do not even know what ‘awe’ means. It is a feeling of respect with terror or fear. So, an awesome dinosaur in Jurassic Park is okay, but how can a beautiful profile picture be awesome…?

The most annoying one is ‘Howz u’? In this case, one cannot say it’s a shortcut. Typing a ‘z’ or an ‘r’ takes equal time..! It is just another case of mistakenly assumed style statement.

Not only the words, even pronunciation of some of the words is equally exasperating. While trying to prove themselves stylish, they do exactly the opposite which takes them far from style. It is a great misconception among most of the teens that speaking English in a stylish way by twisting or turning the words is the 'in-thing' while proper and correct English is reserved for the old and the professor-likes.

It does not matter what language you speak. What matters is how you speak. Sophistication comes not from the language but from the manner of speaking the language. Speaking Hindi while in  groups or over dinners etc. is considered out of fashion these days. In reality, the charisma of a fluent Hindi speaker can be much more than that of an ill-English speaking person.

We shouldn't forget that everything, say culture or as in this case, every language, has its unique value and that it should be performed or spoken in its own style, maintaining its decorum. For instance, don't we laugh at foreigners who speak Hindi in an unusual way? In the same way, it is very  funny to see someone  speak tampered English.

So, let us learn to respect every dialect or language, so that we don't make fools out of ourselves..... 

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

दुलार और ममता है जैसी,

वैसी सहज और प्यारी पुकार है ।

हर मोड़ पर राह दिखलाती,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

आंचल की छाँव में छिपाए नहीं,

धूप का सामना करना सिखाए ।

मुसीबत में थामे नहीं ,लड़ना सिखलाए,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

छुपाती नहीं दुलार के घेरे में,

स्वावलंबन और दृढ़ता पढ़ाती है ।

संघर्ष से बचाए नहीं, बढ़ाए मनोबल,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

सबसे मित्रता रखना सिखलाती,

समझाती शत्रु को पहचानना है ।

बताती सबकी सुनना पर स्वयं निर्णय करना,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

डर से बचाती नहीं,

भयभीत से भयहीन बनाती है ।

सिखाए निर्भर से बनना आत्मनिर्भर,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

अश्रु देख अश्रु न बहाए,

सिखाती दुःख निकाल आग बढ़ना है ।

खुशी की नींव आशावाद बतलाती है,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

मौज के वक्त मौज, काम की जगह काम सिखाती है ।

समय अनुसार सख्ती से भी,

कामयाबी नहीं काबिलियत का पाठ पढ़ाती है,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

सही गलत का मोल सिखलाती,

हर राह पर मार्गदर्शन देती है‌‌।

हार से भी सीख लेकर जीतना बताए,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

पुरातन की छवि रखते हुए,

अपनाती नवीन ममता है ।

आधुनिक जीवन में जीना-लड़ना सिखाए,

ऐसी मेरी माँ है‌‌।

ROOTS

What you sow, is what you reap,

What you inherit, forever you shall keep.

Even the tallest concrete,

that stands proud says,

its strength and height,

depend on its base.

Same as the longevity of a tree,

and sweetness of its fruits,

depend on its roots.

Strong roots bind the soil,

And prevent the plant’s fall.

Weak ones can devastate,

the same well before harvest.

ROOTS by Alex Haley. That’s the latest novel I've read. The comprehensive description of seven generations of a family from well before American independence to the mid-twentieth century is flabbergasting. It is a leviathan that describes the plight of the Africans that were bought as slaves to the present day America. The virtual journey from the fresh breeze, bright sunlight, lush green grasslands, dense forests and an amicable atmosphere to the stinking, unhygienic, dark decks of slave ships and the atrocities of contemporary Americans is unbelievably shocking. The adverse conditions, the forlorn life and inhumane treatment those people went through is spine chilling. This novel illuminated a fact in my mind I had not paid much attention to before. The importance of our ancestors…

           

For every structure to exist there ought to be a strong foundation. If it is erected on a weak base, it may sustain for a while but it’ll be vulnerable to even the slightest storm. A strong base ensures stability and sustainability and prevents it from collapsing even in adversities. Similarly, in the case of us humans, our foundation is our ancestors. Why, if it had not been for our ancestors, I would not have been here writing this article..!!

           

Our ancestors are our identity. Since time immemorial, from the oldest tribes to medieval-age dynasties, all have been mostly recognized with a common name or a ‘surname’. We have been continuing this trend since. This common name tells us who we are and where we belong. This brings all the descendants of the same ancestors together.

           

Physically, our bodily appearances, features, disabilities, likes, dislikes, etc. depend on the genes we inherit. And these genes come from none other than our forefathers. Often, in social gatherings, elders recognize the young ones through their resemblance with their grandparents and so on. This in itself is an example.

           

The lifestyle our ancestors lead and the habits they had, have a great impact on our characteristics. Our deeds are greatly influenced by what we carry in our blood. Years of evolution, inter-mixing and speciation has resulted in today’s global population scenario. No wonder, our present and future depend greatly on our past…

When I was studying evolution, I used to believe we progress and become ‘better’ with time. We can boast of being the most intelligent of all times because of our sciences and technology. However, on a close observation, we find that every single modern device, gadget, medicine or art is sculpted out of an ancient base. Our ancestors are the ones who invented them, we have just enhanced them. In fact, the quick tricks, remedies and intelligent solutions they devised have proven to be a mojo in this ‘developed’ and masked world.

All the morals we are taught, the principles we follow, the culture we have adopted and the rituals we perform, are all bestowed upon us by our forefathers.

The importance of knowing the lineage of our predecessors is immense. This is what history is basically all about. When we learn more about our ancestors, indirectly we come to know ourselves even better. In our day-to-day lives, whenever we get stuck in some situation and problems seem to be never ceasing, it is advised to restart from scratch, and mostly, we get the solution. Same applies to studying about our ancestors. Until we are not sure of the structure of the ‘roots’, how can we expect a good ‘shoot’…??

When we know more about the experiences, achievements and the daily life of our forefathers, we come to know of their intelligence, their mistakes and can strive to shape a better future.

There was a time when it was a custom in families, irrespective of religion and caste, to pass on the information about the forefathers to the younger generations. Even a child knew the origin and life of his ancestors. And now, looking at the modern culture, it seems our great grandfathers have disappeared in the vast sands of time.

We remember them only annually, that too customarily, in times of ‘shraadhs’….

Today, we don’t have them among us, but deep down, they are present within us, in the form of an invisible conscience that guides us at every step of our life and when we tend to digress, they bring us back to our so-long followed principles and values….